Когда Праздник фонарей в 2026 году?
В 2026 году Праздник фонарей выпадает на 3 марта (вторник). По китайскому лунному календарю 15-й день 1-го лунного месяца всегда является днем Праздника фонарей. Китайский Новый год в 2026 году приходится на 17 февраля (1-й день 1-го лунного месяца), поэтому Праздник фонарей наступает ровно через 15 дней после Нового года – 3 марта.
Рекомендуем к прочтению: Китайский Новый год 2026: даты, празднование, еда, китайский зодиак
Рекомендуем к прочтению: Праздник середины осени 2026: дата, еда, традиции и значение
Рекомендуем к прочтению: День образования КНР 2026
Что такое Праздник фонарей?
Праздник фонарей, также известный как Шанъюаньцзе или Праздник фонарей, – это первый важный традиционный праздник после китайского Нового года и завершающий день новогодних гуляний. Он отмечается в 15-й день первого лунного месяца.
В традиционной культуре «юань» означает первый месяц, а «сяо» – ночь. Праздник фонарей – это «первая ночь полнолуния в новом году». Древние китайцы считали полную луну символом воссоединения семьи и гармонии, поэтому этот праздник также несет в себе смысл семейного единения и молитв о благополучии. В отличие от семейных застолий во время Чуньцзе, Праздник фонарей делает акцент на общественном участии: любование фонарями, разгадывание загадок, храмовые ярмарки – весь город становится праздничной сценой.
Значение Праздника фонарей в Китае
Китайский Новый год (Чуньцзе) знаменует начало нового года. Праздник фонарей – это завершающий день новогодних торжеств. После него перестают действовать новогодние запреты, новогодние украшения постепенно убирают. Школы в Китае обычно начинают учебу после Праздника фонарей, а некоторые люди возвращаются к работе тоже после этого дня. Праздник фонарей имеет многогранное глубокое значение в китайской культуре и привлекает внимание всего мира.
1. Воссоединение и гармония
Праздник фонарей – это первое полнолуние после Нового года. Полная луна символизирует семейное единение и счастливую жизнь. Члены семьи вместе едят юаньсяо, любуются луной и фонарями – это символ «полная луна и полная семья», воплощение надежд китайцев на мир и согласие в семье, на счастливую и полноценную жизнь.
2. Прощание со старым и встреча нового, молитвы о благополучии
В этот день люди зажигают фонари, возносят молитвы, посещают храмовые ярмарки, смотрят представления с драконами и львами – так они провожают неудачи уходящего года и просят о мире, здоровье, удаче и процветании в новом году.
3. Официальное начало нового года
Только после Праздника фонарей Новый год по-настоящему заканчивается. Крестьяне начинают готовиться к весеннему севу, торговцы возвращаются к обычному графику, студенты идут в школу. Люди начинают с новыми силами трудиться в наступившем году.
Кулинарные традиции Праздника фонарей
Угощения Праздника фонарей объединены темой «круг» (символ полноты и завершенности). Это неотъемлемая часть праздничного опыта.
Юаньсяо (元宵): На севере Китая это блюдо называют «юаньсяо», на юге чаще – «танъюань». Его готовят, «обкатывая» начинку в сухой рисовой муке. Получается плотная, упругая текстура. Классические начинки: черный кунжут, арахис, бобовая паста. В последние годы появились инновационные вкусы: заварной крем, матча, фрукты.
Танъюань (汤圆): Южный вариант – начинку «заворачивают» в тесто, как пельмени. Оболочка мягкая, клейкая и гладкая, начинки более разнообразны: черный кунжут, арахис, бобовая паста, грецкий орех, свежий фарш и др. Один кругленький юаньсяо/танъюань символизирует сладкую жизнь и семейное единство в новом году.
Цзяоцзы (饺子): В некоторых северных регионах едят «цзяоцзы» – символ смены года. По форме напоминают слитки золота, с тонким тестом и богатой начинкой. Классические начинки: свинина с пекинской капустой, яйцо с луком, «три свежести» с креветками. Горячие цзяоцзы символизируют богатство и удачу.
Лапша (面条): В полдень Праздника фонарей есть обычай есть «праздничную лапшу». Лапша длинная и тонкая, чаще всего домашняя или «драконья борода», подается с ароматным бульоном или подливкой. Символизирует гладкую, благополучную жизнь и долголетие.
Цыба (糍粑): Традиционное угощение в юго-западных и южных регионах. Клейкий рис пропаривают, затем многократно отбивают в каменной ступе, формируют мягкие лепешки и обваливают в соевой муке с коричневым сахаром. Хрустящие снаружи и мягкие внутри цыба означают тесную связь семьи и сладкую жизнь.
Жареные пирожки (油炸糕): Популярное праздничное блюдо на севере. Тесто из гаоляновой или рисовой муки с начинкой из красной фасоли или коричневого сахара, сплющенное и обжаренное до золотистого цвета. Хрустящие и сладкие пирожки символизируют карьерный рост и достаток.
Салат-латук (生菜): На столе жителей Гуандуна обязательно присутствует «блюдо с символическим значением». Свежий латук моют, быстро обжаривают или бланшируют, часто подают с устричным соусом и чесноком. Хрустящий латук по-китайски звучит как «шэнцай» – созвучно фразе «приумножение богатства», что сулит прибыль и процветание в новом году.
Рекомендуем к прочтению: Топ-12 блюд на Китайский Новый год и их значения
Происхождение и легенды Праздника фонарей
Легенда 1: Буддийское влияние
Истоки праздника восходят к эпохе Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.), когда буддийские монахи зажигали фонари в 15-й день лунного месяца в честь Будды. Позже этот обычай переняли простые люди, и он распространился по всему Китаю и другим странам Азии.
Легенда 2: Нефритовый император
Согласно преданию, Нефритовый император разгневался на жителей одного города за то, что они убили его гуся, и решил сжечь город. Но одна фея сжалилась над людьми и посоветовала им в назначенный день зажечь повсюду фонари. Нефритовый император, обманутый ярким светом, подумал, что город уже объят пламенем, и отменил казнь. С тех пор традиция вешать красные фонари на Праздник фонарей сохраняется.
Легенда 3: Дунфан Шо и девушка Юаньсяо
Это самая трогательная и любимая народная история: Говорят, во времена правления императора У-ди из династии Хань (около 150 г. до н.э.) придворная девушка по имени Юаньсяо тосковала по своей семье. Мудрый советник Дунфан Шо придумал план: он распустил слух, что Небесный дворец собирается сжечь Чанъань, и только если в 15-й день первого месяца повсюду развесить фонари, устроить фейерверки и есть юаньсяо, беду можно избежать. Император последовал совету, и Юаньсяо смогла встретиться с родными. С тех пор этот день стали называть Праздником фонарей.
Традиционные обычаи Праздника фонарей
Любование фонарями: Праздник фонарей также называют «Праздником фонарей». Каждая семья вешает фонари, на улицах, в парках и туристических зонах проходят масштабные выставки фонарей. Ночью город сверкает огнями – это самая яркая черта праздника. Помимо традиционных дворцовых и вращающихся фонарей, сейчас используют современные технологии для световых шоу. Например, Нанкинская ярмарка фонарей на реке Циньхуай, Шанхайская ярмарка в саду Юйюань, Сианьская «Ночная столица Тан» – везде царит атмосфера веселья.
Угадывание загадок на фонарях: Загадки пишут на бумажках и приклеивают к красочным фонарям, предлагая прохожим их разгадать. Темы охватывают стихи, идиомы, названия мест, имена – это и проверка ума, и веселое развлечение. Очень интерактивный элемент праздника.
Поедание юаньсяо: Это важнейшая традиция. Юаньсяо – шарики из клейкого риса, сваренные и подаваемые в сладком сиропе. По звучанию «юаньсяо» напоминает слово «воссоединение», поэтому блюдо символизирует целостность и семейное единство – это и вкусное угощение, и прекрасный символ.
Танец дракона и льва: Под грохот барабанов и цимбал извивающиеся драконы и прыгающие львы создают праздничное настроение. Особенно знамениты гуандунский «бодрствующий лев» и чжэцзянский «столистный дракон» – их выступления захватывают дух.
Прогулка от ста болезней: В древности женщины в ночь праздника отправлялись на прогулку и проходили по трем мостам – верили, что это избавляет от болезней и бед. Сейчас этот обычай трансформировался в оздоровительные прогулки.
Местные нематериальные культурные традиции: В некоторых регионах можно увидеть «битье расплавленного железа» (датехya), разжигание больших костров, шествия на сухопутных лодках, запуск речных фонариков – зрелища впечатляющие и очень привлекательные для туристов.
Рекомендуем к прочтению: Китайские новогодние табу: 16 вещей, которые не следует делать
Современные празднования Праздника фонарей
Сегодня Праздник фонарей объединяет традиции и современность, становясь визитной карточкой городов и рекомендуемым турпродуктом для туристических агентств:
- Крупные выставки фонарей
По всей стране в крупных городах проходят ярмарки фонарей: Сианьская «Ночная столица Тан», Нанкинская ярмарка на реке Циньхуай, Чэндуская ярмарка фонарей, Шанхайская ярмарка в саду Юйюань и другие. Масштабные, красочные, с богатой культурной атмосферой. - Храмовые ярмарки и рынки
На храмовых ярмарках продают уличную еду, сувениры, проходят фольклорные представления, интерактивные игры. Здесь царит дух народной жизни, можно по-настоящему прочувствовать атмосферу праздника. - Представления нематериального культурного наследия
Битье расплавленного железа, танцы драконов и львов, оперные постановки, шествия в ханьфу – все это переносит вас в древний Китай. - Ночные экскурсии и световые шоу
Многие города используют современные технологии, устраивая ночные световые шоу, водные экраны, представления дронов – праздничная атмосфера становится еще более сказочной. - Семейные и детские мероприятия
Всей семьей можно делать фонарики, лепить юаньсяо, мастерить поделки, гулять по паркам – это наполняет праздник теплом.
В каких традициях могут участвовать иностранцы
Праздник фонарей называют «шумным праздником» именно потому, что он наполнен интерактивом и ощущением сопричастности. Для иностранцев личное участие в этих обычаях гораздо интереснее, чем просто наблюдение.
1. Сделать дворцовый фонарик своими руками
В день праздника во многих городах проходят мастер-классы по изготовлению шестигранных дворцовых фонариков. Под руководством мастера вы узнаете об истории фонарей и создадите собственный фонарик.
2. Угадывать загадки и выигрывать сувениры
Угадывание загадок – самая интеллектуальная традиция. Можно участвовать, собирать тематические печати и обменивать их на памятные электронные билеты или сувениры.
3. Учиться лепить юаньсяо
Во многих центрах народной культуры и старинных ресторанах проводят мастер-классы по приготовлению юаньсяо. Вы сможете попробовать «обкатать» северный вариант или «завернуть» южный – пройти весь путь от рисовой муки до готовых шариков.
4. Посетить ярмарку народных промыслов
Вы сможете вживую увидеть, как работают мастера нематериального культурного наследия, и купить уникальные сувениры на память о поездке.
5. Фотосессия в ханьфу в парке фонарей
Все больше выставок фонарей предлагают прогулки в традиционных китайских костюмах. Вы можете надеть ханьфу и неспешно бродить среди огней.
6. Печатать иероглиф «счастье» и рисовать новогодние картинки
Вы сможете освоить древнюю технику ксилографии и отпечатать собственный иероглиф «фу» (счастье) или раскрасить традиционную новогоднюю картинку.
Поздравления на Праздник фонарей по-китайски
元宵快乐 (Yuánxiāo kuàilè) – Счастливого Праздника фонарей!
阖家团圆 (Héjiā tuányuán) – Желаю всей семье собраться вместе!
心想事成 (Xīn xiǎng shì chéng) – Пусть все желания сбудутся!
团团圆圆 (Tuántuán yuányuán) – Пожелание семейного единства и счастья.
甜甜蜜蜜 (Tiántián mìmì) – Пусть жизнь будет сладкой, как юаньсяо.
Праздник фонарей в других странах
Влияние Праздника фонарей давно вышло за пределы Китая. Во многих странах мира существуют похожие празднования.
Сингапур: В Сингапуре сохранились традиционные способы празднования, китайская община проводит выставки фонарей и культурные представления.
Малайзия: В Малайзии Праздник фонарей – это оригинальная ярмарка знакомств. В районах Пенанга и Куала-Лумпура проходят храмовые ярмарки.
Корея: В Корее есть праздник «Чонвольдэборым», который также отмечается в 15-й день первого лунного месяца. В этот день любуются луной и проводят традиционные обряды.
Вьетнам: В некоторых районах Вьетнама празднуют «Тхыонгнгуен» (праздник первой луны), похожий на китайские традиции. Во многих местах устраивают ярмарки фонарей.
США: В чайна-таунах Нью-Йорка, Чикаго, Лос-Анджелеса и других городов китайские диаспоры каждый год разнообразно и красочно отмечают Праздник фонарей.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Когда Праздник фонарей в 2026 году?
Ответ: В 2026 году Праздник фонарей выпадает на 3 марта (вторник). Это 15-й день первого лунного месяца и последний день празднования китайского Нового года.
Праздник фонарей – официальный выходной в Китае?
Ответ: Обычно это не государственный праздник, но атмосфера очень праздничная.
Подходит ли Праздник фонарей для семейного отдыха?
Ответ: Да, очень подходит. Много интерактивных мероприятий, богатый культурный опыт.
Какая погода на Праздник фонарей?
Ответ: Праздник приходится на начало весны в Китае. На севере (например, в Сиане, Пекине) еще довольно холодно, на юге (Шанхай, Гуанчжоу) климат мягкий.
Работают ли магазины и рестораны в день Праздника фонарей?
Ответ: Большинство магазинов и ресторанов работают в обычном режиме, особенно в туристических городах и торговых районах.
Нужно ли покупать билеты на выставку фонарей?
Ответ: Зависит от конкретной выставки. Крупные выставки фонарей часто требуют билеты, но уличные представления бесплатны.
Можно ли фотографировать и снимать видео?
Ответ: Подавляющее большинство выставок и мероприятий разрешают фото- и видеосъемку и даже поощряют делиться снимками.
В чем разница между юаньсяо и танъюань?
Ответ: Если кратко: на севере юаньсяо «обкатывают» в сухой муке, на юге танъюань «заворачивают» как пельмени. Технология приготовления разная.
Рекомендуем к прочтению: 25 интересных фактов и ответов на вопросы о Китайском Новом годе
Ниже представлены рекомендованные туристические маршруты по Китаю. Если вы интересуетесь Китаем или планируете посетить нашу страну, пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время. Эксперты iChina Trip бесплатно разработают для вас индивидуальный тур, идеально соответствующий вашим пожеланиям.
