Праздник драконьих лодок (Дуань-у) входит в четвёрку главных традиционных праздников Китая наряду с Праздником Весны (Новым годом по лунному календарю), Цинмином и Праздником середины осени.
Ежегодно в пятый день пятого лунного месяца принято есть цзунцзы, участвовать в гонках драконьих лодок, вывешивать полынь, пить настойку на реальгаре, чтобы почтить память поэта-патриота Цюй Юаня, отогнать болезни и пожелать здоровья. Наша статья познакомит вас с происхождением, обычаями и современным переосмыслением праздника, передаст энергию общего стремления вперёд.
Рекомендуемая литература:
День образования КНР 2026
Праздник фонарей в Китае 2026: даты, еда, традиции, празднования
Китайские праздники
Когда будет праздник Дуаньу в 2026 году
В 2026 году праздник драконьих лодок выпадает на пятницу, 19 июня (5-й день 5-го месяца по лунному календарю). Поскольку праздник примыкает к выходным (пятница, 19 июня), в Китае с 19 по 21 июня (пятница–воскресенье) будут трёхдневные короткие каникулы.
Рекомендуемая литература: Опубликован официальный график праздников и выходных дней в Китае на 2026 год
Происхождение и история праздника драконьих лодок
Праздник драконьих лодок берёт начало в древних обрядах поклонения дракону, а позже, благодаря памяти о поэте царства Чу Цюй Юане периода Сражающихся царств, стал общенациональным культурным символом.
Согласно историческим записям, в 278 году до н. э. царство Чу, где жил Цюй Юань, было завоёвано царством Цинь. Увидев гибель родины и крушение своих политических идеалов, в полном отчаянии поэт в 5-й день 5-го месяца по лунному календарю бросился в реку Милоцзян с камнем на груди, пожертвовав собой ради государства.
Узнав об этом, люди поспешили на лодках на поиски и бросали в воду клейкий рис и цзунцзы, чтобы накормить рыб и защитить тело поэта. Так постепенно возникли обычаи гонок на лодках-драконах и поедания цзунцзы. Этот праздник также вобрал в себя древнюю мудрость изгнания эпидемий и молитв о здоровье, неся в себе патриотический дух и коллективную память китайской нации.
Зачем отмечать праздник драконьих лодок
Этот праздник несёт в себе многогранное культурное содержание, в центре которого — память о патриотическом поэте Цюй Юане, наследование его искреннего патриотизма и приверженности принципам. Через гонки на лодках-драконах, поедание цзунцзы и другие обычаи выражается почтение к герою.
На самом деле есть свидетельства, что праздник драконьих лодок появился ещё раньше Цюй Юаня. Его истоки уходят в 5-й месяц по лунному календарю — так называемый «ядовитый месяц», когда активизируются змеи и насекомые, легко возникают эпидемии. Обычаи развешивать полынь, пить вино сюнхуанцзю, носить ароматические мешочки и т. д. несут в себе древнюю мудрость предков по изгнанию болезней и молитвам о здоровье.
Как люди отмечают праздник драконьих лодок
Основные темы праздника драконьих лодок можно обобщить как «память о герое» и «изгнание эпидемий, молитвы о благополучии». Исходя из этого, празднования естественным образом делятся на две категории: первая — через поедание цзунцзы, гонки на лодках-драконах, спуск речных фонариков и т. д. вспоминают патриотического поэта Цюй Юаня; вторая — с помощью развешивания полыни, питья вина сюнхуанцзю, ношения ароматических мешочков отгоняют злых духов, предотвращают болезни и молятся о благополучии.
Поедание цзунцзы
Это почти обязательное угощение в каждом доме на праздник драконьих лодок. Люди едят цзунцзы не только в память о том, как при гибели Цюй Юаня жители бросали в воду комочки риса, чтобы защитить его тело, но и как символ семейного единства и счастья.
Гонки на лодках-драконах
Это самое захватывающее коллективное состязание на праздник драконьих лодок. Обычай происходит из предания о том, как люди плыли на лодках на поиски Цюй Юаня. Сегодня это международное спортивное мероприятие, пропагандирующее дух сплочённости, борьбы и стремления вперёд.
Спуск речных фонариков
В ночь праздника люди мастерят маленькие фонарики в форме цветов лотоса, зажигают внутри свечи и отпускают на воду рек и озёр, выражая тем самым тоску по Цюй Юаню и память об ушедших близких.
Развешивание полыни и аируса
Пятый месяц по лунному календарю считается «ядовитым месяцем», когда размножаются змеи и насекомые, легко возникают эпидемии. Полынь и аирус связывают в пучки и развешивают над дверьми или у окон — это отпугивает комаров. Этот обычай несёт простое желание отогнать болезни и эпидемии, моля о здоровье и безопасности семьи.
Питьё вина сюнхуанцзю
Вино сюнхуанцзю готовят из порошка реальгара и рисового вина, оно обладает способностью обеззараживать и уничтожать насекомых. Взрослые выпивают немного такого вина, а также макают палец и рисуют детям на лбу иероглиф «ван» (царь) — это символизирует устрашающую мощь тигра, а также помогает отпугнуть яды.
Ношение ароматических мешочков
Перед праздником драконьих лодок искусные женщины шьют из цветной шёлковой ткани разнообразные ароматические мешочки, внутрь которых засыпают порошки из реальгара, листьев полыни, гвоздики и других лекарственных трав. Люди вешают мешочки на грудь или пояс — это не только красиво, но и помогает отогнать комаров и болезни. Сегодня такие мешочки стали популярным хэндмейд-сувениром к празднику драконьих лодок.
Еда на праздник драконьих лодок
Цзунцзы
Клейкий рис заранее замачивают, заворачивают в него начинку из красных фиников, пасты из бобов или свинины с желтком солёного утиного яйца, туго обвязывают листьями бамбука или тростника и варят несколько часов. Когда разворачиваешь листья — ощущаешь мягкость и аромат.
Солёные утиные яйца
Свежие утиные яйца выдерживают в солёной воде или глине с солью больше месяца, варят и разрезают пополам — из них течёт красное масло, желток становится песчанистым и солёно-ароматным. Хорошо сочетаются с кашей или в качестве закуски.
Толчёный пирог (дагао)
Клейкий рис пропаривают, затем выкладывают в каменную ступу и многократно отбивают до липкой и упругой консистенции. Отщипывают маленькие комочки, обваливают в соевой муке или обмакивают в сахар — сладко и вкусно.
Жареные шарики (цзяньдуй)
Из клейкой рисовой муки или пшеничной муки с сахаром замешивают тесто, можно добавить кунжут и дроблёный арахис, обжаривают во фритюре до золотистого цвета — снаружи хрустящие, внутри мягкие.
Пирожки с полынью (айцаогао)
Свежую полынь бланшируют, перетирают и смешивают с клейкой рисовой мукой до получения зелёного теста; можно завернуть внутрь арахис с кунжутом или вяленое мясо с бамбуковыми ростками, затем готовят на пару. Мягкие, ароматные, с лёгкой травяной ноткой.
Веер из булочек (мяньшаньцзы)
Дрожжевое тесто раскатывают в форме веера, складывают в пять слоёв, каждый слой посыпают цветными пряностями (красный ферментированный рис, жёлтый имбирный порошок и т. д.), формируют узоры и готовят на пару. Мягко, сладко, с лёгким ароматом пряностей.
«Праздник драконьих лодок» в других странах
Япония
В Японии его отмечают 5 мая по григорианскому календарю: вывешивают флаги в виде карпов, едят дубовые рисовые лепёшки, принимают ванну с аирусом — это символизирует здоровый рост мальчиков.
Корея
Дата совпадает с китайским праздником драконьих лодок (5-й день 5-го лунного месяца), но содержание иное: основное — жертвоприношения, танцы в масках, качание на качелях. Этот праздник включён в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Вьетнам
На севере Вьетнама его называют «праздником уничтожения насекомых». Едят кислые фрукты, рисовое вино, квадратные цзунцзы, чтобы изгнать внутренних паразитов.
Сингапур / Малайзия
В китайских общинах проводят гонки на лодках-драконах, благотворительные продажи цзунцзы. Особенностью являются цзунцзы ньонья (голубой клейкий рис с цукатами из тыквы).
Часто задаваемые вопросы о празднике драконьих лодок
Что такое праздник драконьих лодок?
Это традиционный китайский праздник, который отмечается в 5-й день 5-го месяца по лунному календарю. Проводятся гонки на лодках-драконах, едят цзунцзы и вспоминают патриотического поэта Цюй Юаня.
На какой день каждого года приходится праздник драконьих лодок?
Праздник закреплён за 5-м днём 5-го лунного месяца, поэтому дата по григорианскому календарю меняется каждый год, чаще всего в районе июня. В 2026 году праздник драконьих лодок выпадает на 19 июня по григорианскому календарю.
Какова основная причина возникновения праздника драконьих лодок?
Главная причина — память о патриотическом поэте Цюй Юане, а также слияние древних обрядов поклонения дракону и народных верований в изгнание зла и эпидемий.
Какие традиции связаны с праздником драконьих лодок?
Ответ: помимо поедания цзунцзы и гонок на лодках-драконах, существуют также обычаи носить ароматические мешочки, развешивать полынь, пить вино сюнхуанцзю и т. д.
Что такое цзунцзы?
Цзунцзы — это клейкий рис с начинкой, завернутый в листья и приготовленный на пару или варёный. Бывает разных вкусов.
Почему на праздник драконьих лодок едят цзунцзы?
Обычай возник из памяти о Цюй Юане: люди бросали в воду комочки риса, чтобы рыбы не повредили тело поэта. Со временем это превратилось в традицию есть цзунцзы.
С чем связан обычай гонок на лодках-драконах?
Изначально он был связан с ритуалами поклонения дракону у древних племён Юэ, а позже соединился с памятью о Цюй Юане, став символом праздника.
Вопрос: зачем отмечать праздник драконьих лодок?
Ответ: чтобы передавать патриотический дух, народную мудрость, объединять национальные чувства, выражать надежды на мир, благополучие и счастливую жизнь.
Какие блюда характерны для праздника драконьих лодок?
Цзунцзы, солёные утиные яйца, толчёный пирог (дагао), жареные шарики (цзяньдуй), пирожки с полынью, веер из булочек.