Меню
Праздник Цинмин

Праздник Цинмин 2027: традиции, запреты, традиционная еда

Цинмин, также известный как Праздник весенних прогулок и День посещения могил, — один из важнейших традиционных праздников Китая. Это не радостный праздник, а особый день, в котором соединяются память об ушедших и жизненная сила весны. Обычно Цинмин выпадает на 4 или 5 апреля по григорианскому календарю; в 2027 году он приходится на 5 апреля, и этот день также является официальным государственным выходным в Китае.

В Цинмин китайцы поминают предков, убирают могилы и приносят жертвы. Люди посещают родовые могилы, благодарят ушедших и одновременно выходят на природу, чтобы встретить весну. В этом — особое китайское отношение к жизни и смерти: помнить ушедших близких и ценить непрерывно возрождающуюся весеннюю жизнь.

Праздник Цинмин
Праздник Цинмин

Рекомендуемая литература:
Традиционные китайские праздники: даты, история и обычаи — полный гид
Китайский Новый год 2027: даты, празднование, еда, китайский зодиак
Праздник фонарей в Китае 2027: даты, еда, традиции, празднования
Праздник драконьих лодок 2027: дата, угощения и мероприятия
Праздник середины осени 2027: дата, еда, традиции и значение

Почему отмечают Цинмин?

Цинмин — не праздник-торжество. В его праздновании есть три главных смысла.

  • Во-первых, бережно провожать ушедших и помнить далёких предков, выражать сыновнюю почтительность. В китайской культуре преемственность семьи и рода очень важна. Посещение могил и почитание предков — это выражение памяти и благодарности ушедшим, напоминание о своих корнях.
  • Во-вторых, это сельскохозяйственный сезон. Само слово «Цинмин» означает ясную погоду. В это время климат подходящий, это ключевой момент для весенней пахоты и посева; в древности люди по сигналу Цинмина планировали сельские работы.
  • В-третьих, ощутить круговорот жизни и встретить весну, обновиться. Кроме печали, обычаи — прогулки, запуск воздушных змеев — символизируют принятие цикла жизни и смерти: помнить ушедших и одновременно обнимать новую весеннюю жизнь, печалиться без надрыва.

Происхождение праздника Цинмин

Изначально Цинмин был лишь одним из 24 сельскохозяйственных сезонов, наступавшим на 15-й день после весеннего равноденствия. В это время всё вокруг чистое и ясное, поэтому сезон назвали «Цинмин». Позже он постепенно слился с праздниками Ханьши и Шансы. Ханьши — день, когда древние в память о Цзе Цзытуе запрещали огонь и ели холодную пищу. В Шансы существовал обычай весенних прогулок. В эпохи Тан и Сун (VII–X века) три праздника объединились, и Цинмин из простого сельскохозяйственного сезона превратился в традиционный праздник, где одинаково важны поминовение предков и весенние прогулки.

Как китайцы отмечают Цинмин: обряды и традиции

Цинмин — время семейного единения и поминовения предков. В праздничные дни люди проводят его в разных формах.

  • Посещение могил и почитание предков: семья убирает сорняки на кладбище, приводит в порядок могильный холм, протирает надгробие, ставит цветы, сладости, фрукты, вино и другие подношения.
Посещение могил и почитание предков
Посещение могил и почитание предков
  • Воскурение благовоний: люди часто зажигают благовония или сжигают жертвенные деньги — символические «деньги». Поднимающийся дым символизирует молитвы и подношения предкам.
  • Вставление ивовых ветвей: сорванные ветви ивы кладут на могилу или приносят домой и вставляют у входа. В народе считается, что ива обладает сильной жизненной силой, отгоняет зло и приносит благословение.
  • Весенние прогулки (тацин): после поминания семья отправляется за город, любуется весенними цветами, гуляет по полям и горам, наслаждается весенней природой.
Весенние прогулки (тацин)
Весенние прогулки (тацин)
  • Запуск воздушных змеев: запуск змеев — классический обычай Цинмина. Некоторые обрезают нить и отпускают змея по ветру: это символизирует избавление от забот и неудач.

Какие запреты существуют в дни Цинмина (чего не следует делать)

Согласно древним китайским традициям и обычаям, в дни Цинмина придерживаются следующих запретов и рекомендаций:

  • Не рекомендуется приходить на поминание в яркой, пёстрой одежде и с броским макияжем; более уместны сдержанные тёмные тона.
  • Кладбище — место торжественной тишины; не стоит громко смеяться, ссориться, шуметь и играть.
  • Не фотографируйте надгробия и не включайте их в групповые снимки: в народном сознании это неуважение.
  • В мемориальном парке не собирайте растения, не рубите деревья и не бросайте мусор.
  • Не посещайте могилы после 15:00 — по поверьям, это неблагоприятно.
  • Не меняйте порядок жертвоприношения. Правильная последовательность: привести могилу в порядок, воскурить благовония и принести жертвы, преподнести вино умершим, в конце совершить земные поклоны.
  • После посещения могил не заходите сразу в гости к другим людям.
  • В приветствиях избегайте фразы «Счастливого Цинмина»: Цинмин посвящён памяти, поэтому уместны спокойные пожелания мира и благополучия.

Какая традиционная еда есть на Цинмин

Питание на Цинмин сильно связано с традицией запрета огня в Ханьши: общие черты праздничных блюд — холодная еда, долгое хранение и сезонные продукты.

Цинтуань: В клейкую рисовую муку добавляют сок полыни или травы цинмин, делают зелёную лепёшку, заворачивают начинку из красной фасоли и готовят на пару. Блюдо получается упругим, ароматным и свежим.

Цинтуань
Цинтуань

Цинминго: также готовят из зелёного травяного сока и клейкой рисовой муки, но часто формуют в виде пельменей и кладут солёную начинку из сушёных побегов бамбука, сушёного тофу и стеклянной лапши.

Ласточки Цзе Цзытуя: булочки из парового теста формуют в виде ласточек. Название напрямую связано с Цзе Цзытуем и выражает память о предках.

Саньцзы: жареные хрустящие палочки из теста. Благодаря долгому хранению и пригодности для холодной еды они стали идеальной пищей на время запрета огня в Ханьши.

Пятицветный клейкий рис: клейкий рис окрашивают растительными соками в чёрный, красный, жёлтый, фиолетовый и белый цвета. Он символизирует богатый урожай, удачу и благополучие.

Айбин: лепёшки из полыни и клейкой рисовой муки с начинкой из арахиса, кунжута или красной фасоли. После приготовления на пару они ароматные, мягкие и немного тягучие.

Рис с листовой горчицей: рис с клейким рисом, мясной соломкой и листовой горчицей тушат вместе. Блюдо свежее и возбуждает аппетит; в народе считается, что оно помогает от чесотки и сохраняет здоровье.

Яйца Цинмин: в некоторых регионах на Цинмин едят варёные яйца — символ полноты и нового рождения. Где-то яйца раскрашивают и стукаются ими, добавляя в строгий праздник немного весенней живости.

Весенние дикорастущие травы: перед Цинмином и после него зелень особенно нежная. Многие семьи используют её для пирожков и жарки.

Поздравления с Цинмином

В отличие от весёлого мексиканского Дня мёртвых, Цинмин в основном связан с поминовением умерших и проведением обрядов. Поэтому в Цинмин не принято приветствовать людей словами «счастье», «радость», «веселье». Лучшие, вежливые и уместные варианты:

  • Мирного Цинмина и благополучия во всех делах! (清明安康,万事顺遂!)
  • Светлого Цинмина, пусть не будет тревог! (清明安好,愿你无忧!)
  • Благополучного Цинмина, крепкого здоровья и долголетия! (清明吉祥,福寿绵长!)
  • Мирного Цинмина, спокойствия и безопасности! (清明无恙,顺意长安!)
  • Тишины и света в Цинмин, пусть удача будет рядом! (清明清宁,福运相随!)

Цинмин в других странах Азии

Культура Цинмина распространилась вместе с китайской культурной сферой, и в каждой стране она приобрела разные формы с учётом местных обычаев.

Цинмин во Вьетнаме

Во Вьетнаме связанные с Цинмином поминальные обряды называют Праздником холодной пищи (Ханьши); влияние китайской культуры очень сильное, дата — 3-й день 3-го лунного месяца. Люди готовят шарики из клейкого риса с зелёным горохом и вегетарианские блюда, всей семьёй идут к родовым могилам, приводят их в порядок, совершают поклонение и выставляют подношения; многие также пользуются весенней погодой для прогулок.

Цинмин в Южной Корее

В Южной Корее сохраняют традицию Ханьши, по времени она тесно примыкает к Цинмину. Люди приносят цветы на могилы, убирают могилы, готовят лепёшки с полынью и холодные блюда. Древний обычай запрета огня в Ханьши сегодня в основном ослаб, но атмосфера поминания остаётся торжественной.

Цинмин в Сингапуре

Местные китайцы придают Цинмину большое значение. Обычно заранее выбирают выходные и всей семьёй едут на кладбище для поклонения. Подношения богатые: кроме сладостей и свежих фруктов, часто почитают Туди-гуна — божество земли.

Цинмин в Малайзии

Обычаи Цинмина у китайцев Малайзии очень близки к традициям юга Китая. Перед Цинмином и после него семьи вместе посещают могилы, приводят их в порядок и выставляют подношения. В некоторых районах сжигают жертвенные деньги, но всё больше людей переходят на цветы. Цинмин также важный день для поддержания родовых связей среди зарубежных китайцев.

Цинмин в Японии

В самой Японии Цинмин и Ханьши почти не отмечают отдельно. Древний обычай поминания предков на Цинмин в основном вошёл в летний праздник Обон. Только в нескольких старых деревнях на Кюсю сохранились отдельные весенние традиции памяти предков; в mainstream-обществе обычая посещения могил на Цинмин нет.

Частые вопросы о Цинмине и ответы

1. Где отмечают Цинмин?
В материковом Китае, Гонконге, Макао и на Тайване, в Сингапуре, Южной Корее, Японии, Вьетнаме и в китайских диаспорах по всему миру.

2. Когда отмечают Цинмин?
Ежегодно Цинмин выпадает на период с 4 по 6 апреля по григорианскому календарю. В 2027 году Цинмин — 5 апреля.

3. Почему праздник называется Цинмин?
Слово «Цинмин» описывает природные признаки этого сезона. Древние объясняли: «В это время всё растёт, всё чисто и ясно, поэтому называется Цинмин».

4. Это религиозный праздник?
Строго говоря, нет. Основа Цинмина — конфуцианская культура почитания предков и сыновней почтительности; его суть — память о предках, а не вера в богов или будд.

5. Легенда о Цинмине
Самая известная легенда — история о Цзе Цзытуе и цзиньском Вэнь-гуне. Цзе Цзытуй отрезал часть собственного бедра, чтобы спасти правителя, а позже вместе с матерью ушёл в горы Мяньшань. Цзиньский Вэнь-гун приказал поджечь горы, чтобы вынудить его выйти, но Цзе Цзытуй обнял иву и погиб. В память о нём Вэнь-гун повелел запретить огонь и есть холодную пищу.

6. Сколько людей отмечают Цинмин?
В Китае сотни миллионов человек сохраняют эту традицию; в дни Цинмина десятки миллионов людей лично посещают кладбища, ещё многие совершают онлайн-поминовение и весенние прогулки в память о близких; китайская диаспора за рубежом также широко участвует.

7. Зачем отмечать Цинмин?
Цинмин отмечают, чтобы почтить предков и проявить сыновнюю почтительность, бережно помнить ушедших и благодарить их за всё; а также через весенние прогулки ценить настоящее и благоговеть перед жизнью

Рекомендуемые туристические маршруты по Китаю на период Цинмин

Цинмин приходится на весну. В это время в Китае мягкий и приятный климат, всё оживает, расцветают цветы — это идеальное время для поездки в Китай. Вы сможете насладиться живописными весенними пейзажами и вблизи познакомиться с уникальными древними обычаями: отправиться в регион к югу от Янцзы, полюбоваться весенними цветами, прогуляться по старинным городкам и попробовать особые сезонные угощения. Ниже представлены весенние туристические маршруты по Китаю, рекомендованные iChina Trip.

Посмотреть все туры в Китай

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *